ParallelprotokolleZimmerreisen Termine & Anmeldung ANMELDUNG*zum Mitschreiben/-reisen von Zimmerreisen undParallelprotokollen in Berlin, Below, Hamburg*, Rostock, Köln*, Warschau*, Wien
Parallelprotokolle im Abo Jährlich erscheinen zirka 12 Editionen mit jeweils 10–12 Parallelprotokollen zu einem Thema. Wer die Hefte haben will, kann in den KHBstudios oder auf Messen welche kaufen oder ein Abo abschließen. Auf Bestellung verschicken wir…
Parallelprotokolle auf Artist Book Fairs Wir freuen uns auf unsere Teilnahme an folgenden Buchmessen / Artist Book Fairs: Berlin-Neukölln: 17 Okt 2024 Info on Books, im Café Babette, Am Sudhaus 3, 12053 Berlin-Neukölln Bremen: 25–27…
Experimente mit (Un-)Ordnung /// eine Serie zu eigenwilligen (privat-)bürokratischen Verfahren + lange Nächte der Bürokratie
PP Instagram Parallelprotokolle hat jetzt eine eigene Instagram Seite. Dort werden wir zukünftig parallelprotokollbezogene Neuigkeiten zeigen.Folgt uns!: instagram.com/parallelprotokolle
Was sindParallelprotokolle? Parallelprotokolle (kurz: PP) sind gemeinsame Texte über Orte des Alltags und gleichzeitig ein Studio für die lebensnahe Produktion von Zeitgeschichte. 2–5 Mitschreibende mit oder ohne Schreiberfahrung protokollieren 20 Minuten lang…
Parallelprotokollein Wien, Rostock, Köln! Wir freuen uns, dass es jetzt neben der Gruppe mit Constanze Stahr und Janina Piech des Studio OAG!, Wien auch in Rostock regelmäßig Parallelprotokolle geschrieben werden mit Anna Rose und Stephan Deglow. In Köln entsteht…
Artist Residency ‚Independent‘Berlin Artist Residency Berlin Wedding: OPEN CALL | ANMELDUNG fortlaufend
Das Konzept des Zimmerreisens ZR Termine & Anmeldung zu den Zimmerreise-Berichten Beispielsituation: Durch einen Zufall erhalten Sie einen Blick in den privaten Raum eines Fremden. Ihre Neugier ist geweckt. Aber, klack, leider schließt sich…
EUO Levin Eichert: LIKE A MAN #23 Sa, 7.12.24, 19–21:30, KHBstudiosLIKE A MAN – Was bedeutet es, ein Mann zu sein? Bist du ein Mann? Warum? Wie bist du zu dem Mann geworden, der du heute bist? Was…
Parallelprotokolle Ausgaben & Mitschreibende Bislang sind folgende Editionen erhältlichAktuelle Termine zum Mitschreiben hier Parallelprotokolle sind immer Texte von mehreren Mitschreibenden, herausgegeben von der AG Minimales Reisen. Die Mitschreibenden erhalten jeweils eine Belegausgabe als pdf…
Parallelprotokoll Wetter bei Cashmere Radio Wir freuen uns sehr über unsere Lesung in der Sendung im Regen-Austausch von Max Parnell bei Cashmere Radio. Wir lesen zwei Parallelprotokolle aus unserer neuen Edition Wetter 24 am 17.…
ParallelprotokollEditionenbestellen In den Parallelprotokoll Editionen sind jeweils ca. 9-12 Parallelprotokolle enthalten. Jede Edition bietet neben einer experimentellen Annäherung an ihr Thema Einblicke in die Textqualität und die Möglichkeiten, die sich aus…
Parallelprotokolle in Below Wir schreiben das ganze Jahr immer mal zusammen mit der KHB Kunsthalle Below, ihren Gästen und Bewohner:innen aus Below. Und natürlich auch sehr gerne während KHB Artist Residencies.Aktuelle Termine stehen…
Wien! 10.–11. Mai 2024 Wir sind mit unseren Parallelprotokollen 10.–12. Mai 2024 in Wien bei fanzienist eingeladen.
Bücherregal für Artist Books Hotel Below for books and their artists → auch schön: 3. KHB Buchmesse | Artist Book Fair 2024 Wir haben ein tolles neues Bücherregal in den KHBstudios. Danke an Angelo…
Mailinglisten Wenn Du auf dem Laufenden gehalten werden möchtest über Aktivitäten von AG Minimales Reisen und KHB Kunsthalle Below, trage dich gern für einen oder mehrere unserer Newsletter und Mailinglisten ein.HIER…
KHB Workshopreihe „Kunst und Alltag“ Hier sind alle Infos + Anmeldung zur Workshopreihe in den KHBstudios https://kunsthallebelow.de/workshops24/
Parallelprotokoll Sprechstunde donnerstags 13–14 Uhrmit TerminKHBstudiosNazarethkirchstr. 42, 13347 Berlin-Wedding Bitte kurze Anmeldung an buero@kunsthallebelow.de Auf Termin Fast jeden Donnerstag findet in den KHBstudios eine Lese- und Sprechstunde zu unseren Parallelprotokollen statt. Es…
3./4. Nov. 2023 Parallelprotokolle bei Super BOOKS 4, München Wir sind mit unseren Parallelprotokollen 3./4. November in München bei Super BOOKS 4 eingeladen.
Do, 14.12.23, 18–21 Uhr KHB Weihnachts- und Parallelprotokollfeier KHBstudios, Nazarethkirschtr. 42, 13347 Berlin-Wedding Buch-Premieren + Lesungen aus den neuen Parallelprotokololl Editionen spielen, feiern, Körper, Wetter, Tiere etc. Gefördert u.a. mit Mitteln des BKF Bezirkskulturfond Berlin-Mitte
beyond & disposable heroines | in Zusammenarbeit mit Parallelprotokollen Zu sehen im Ackerstadtpalast 28. – 30. September 2023Ackerstr. 169/170, 10115 Berlin Geht hin!ackerstadtpalast.de/beyond-disposable-heroines-zwei-tanzduette In zwei unkonventionellen Performances präsentieren vier Tänzerinnen die zwei Duette. beyond ist die erste choreografische Zusammenarbeit von…
Zimmerreisen mit Hotel Below ohne Bad a) Bald ist wieder eine Zimmerreisetreffen, der Termin wird gerade verhandelt.b) Wir werden von gereisten Reisen berichten, Reisende zu ihren Erfahrungen befragen und unsere Zimmer für 2 Stunden an Reisende verlosen.c) Wir suchen Gastgebende…
26.8.2023 BerlinParallelprotokollim Bauhaus Archiv Wir schreiben ein Parallelprotokoll im Bauhaus Archiv und lesen es in ihrer Langen Nacht der Museen dort/hybrid: Open Stage Long Night, 26. August 202320:00 Uhr – Open Stage, Teil 1:…
Artist Residency „Minimales Reisen“ im Sommer 2023 Artist Residencies in der Kunsthalle Below 2023 11. – 18.6.2023 „Linien, Flächen, Körper: Performative Karten-/Buchkunst “28.6. – 9.7.2023 „Pflanzen, Tiere, Menschen“16. – 23.7.2023 „gehen, schreiben, essenmachen“17. – 27.8.2023 „Körper! (Hintergründe,…
Uncreative Cookingmit dem PP Kochbuch Das interessante am ‚Uncreative Cooking‘ ist der Prozess. Du kaufst das Zeug ein, du gehst in die Küche, du legst los. In diesem Kochbuch gibt es keine Rezepte. Keine Portionsangaben,…
Parallelprotokoll Kochstudio 1 19.3.2023, 14–18 Uhr KHBstudios + am Apparat BUCHPREMIERE: Do 30.3.23, 19 Uhr, KHBstudios https://minimalesreisen.de/pp-kochbuchpremiere23/ Eine neue Parallelprotokoll Edition entsteht; in einem ganz neuen Format – Text+Zeichnungen Sonntag, 19.3.2023, 14–18 UhrKHBstudios, Nazarethkirchstr. 42, 13347 BerlinAm Apparat: t.me/KHBopenstudios
Wien! Einladung zum Mitschreiben! Wir sind mit unseren Parallelprotokollen 12.–15. März 2023 wieder in Wien bei Austria obscura eingeladen.
Do, Mi, 5.4.2023 Parallelprotokolle + KHB Stammtisch Mi 5.4.2023, 18–20 Uhr, KHBstudios, Nazarethkirchstr. 42, 13347 Berlin-Wedding Es treffen sich aktuelle und zukünftige KHB- und AG Minimales Reisen Reisende, um: a) in Parallelprotokollen zu stöbern, neue Themen festzulegen,…
BKF Parallelprotokolle Parallelprotokolle – ein Halbjahr, eine Methode, ein Archiv → kollaborative Erforschung + Archivierung des Alltäglichen in Berlin-Mitte Danke an Bezirkskulturfonds Berlin-Mitte für die schöne Förderung! Damit entstanden 2023 in Berlin-Mitte…
Katalog Artists 2023 15 der 25 Residenzkünstler:innen im Sommer 2023in der KHB Kunsthalle Below geben Einblick in ihre Arbeit: https://ogy.de/k8f0
Parallelprotokoll lesen Premiere: das erste digital zum Lesen verfügbare Parallelprotokoll! In voller Länge und ganzer Schönheit!
Parallelprotokolle bei Kunstraum Lakeside, Klagenfurt Quasi-Buchpremiere Campus Parallelprotokoll Edition 23Di, 14.3.2023, 17–21 Uhr Austria Obscura, Piaristengasse 18, 1080 Wien „Ein Tag, ein Campus, ein Buch.“ haben wir vorgeschlagen. Kunstraum Lakeside hat uns eingeladen. Wir freuen…
Hybride Reise-Werkstätten hrw* ist kein Projekt, hrw ist ein Prozess – ein loser Haufen kleine Ziele, ein Experimentierfeld, Schnipsel.
2. KHB BuchmesseArtist Book Fair 2022Wanderbuchmesse Stationen + Termine + teilnehmende Künstler:innen + Prgramm der Wanderbuchmesse* in Berlin, Below, Den Haag, Wien stehen hier:http://kunsthallebelow.de/buchmesse22
11./12. Nov. 2022 Parallelprotokolle bei Super BOOKS 3, München Wir sind mit unseren Parallelprotokollen 11./12. November in München bei Super BOOKS 3 eingeladen.
Katzenaustellung25–27 Nov 2022 KHBStudios 3 TAGE FÜR DIE KATZeine inklusive Ausstellung in den KHB Studios Berlin Künstler*innen mit und ohne Beeinträchtigung zeigen vom 25. bis 27. November 2022 künstlerische Arbeiten zum Thema Katze. Die…
Telegram KanalOpen Hours in KHB & KHBstudios Nix mehr verpassen: https://t.me/KHBopenstudios Lesung der Parallelprotokolle im Telegram-Kanal:häufig jeweils 25 Min. nach Protokollier-Start der Termine
Künstler*innen Residenzprogramm „Minimales Reisen“ in der KHB Verschiebungen & Restplätze in der Kunsthalle Below Beitrag: ab 250€*
Artist Residency ‚Minimales Reisen‘Berlin 2022 Artist Residency Programm Berlin WeddingOPEN CALL | ANMELDUNG
Minimales Wohnenin Berlin-Wedding Die KHBstudios am Leopoldplatz in Berlin-Wedding sind eine städtische Filiale der ländlichen KHB Kunsthalle Below. Im schönen, kleinen Ladenraum mit Küchenzeile, Bad und 2 Wohnateliers finden seit Sommer 2021 Treffen, Workshops, Artist…
ParallelprotokolleEdition Schule Hurra, wir haben wieder ein Buch geschrieben! Mit 12 Parallelprotokollen haben wir den Ort beleuchtet. AG Minimales Reisen gemeinsam mit Menschen von dort.
Reparieren in Below 17. Mai 2022: hybride Vorbesprechung in KHBstudios und hybrid im Telegram Kanal: t.me/KHBopenstudios28./29. Mai 2022 Reparieren mitgebrachter „Schätzchen“ in Kunsthalle Below und der Werkstatt von Walter Plessow Vielen Dank an Walter…
Grandhotel Augsburg. Ein Tag, ein Hotel, ein Buch. Hurra, wir haben wieder ein Buch geschrieben! Mit 10 Parallelprotokollen haben wir den Ort beleuchtet. AG Minimales Reisen gemeinsam mit Menschen von dort.
Copyshop KHBstudiosNazarethkirchstr. 4213347 Berlin-Wedding SHOP im Livestream: Samstag, 30. April 2022, 12/14/16/18 Uhr live im Telegram KHB Open Hours und/oder Instagram. SHOWs: Sonntag, 1. Mai 2022, 14-18 UhrSamstag/Sonntag, 4./5. Juni 2022,…
Soli – Kunst – Losbude 1062,20€ gehen mit Mitost e.V. in die Ukraine. KHB und N_leben danken allen Loskaufenden und diesen beteiligten 39 Künstler:innen:
Wandermuseum in Residency @KHBstudios instagram.com/museoenresidencia mit Arbeiten von: AG Minimales Reisen, Alan Sastre, Alexandre Canonico, Alice Wilson, Alicia Paz, Alison Cooke, Amalia Pica, Ana Gallardo, Chino Soria, Cristian Dios, Cristina Flores, Diane Eagles, Eduardo…
„Geld“ – eine hybride Gesprächsreise-Werkstatt Bei allen aktuellen Angeboten: 2G++ und tagesaktuell getestet und FFP2-Maske KHB Open Hours* in der KHB Kunsthalle Below, den KHBstudios Berlin und teilweise ‚hybrid‚. Hybride Gesprächsreisen Freitag, 25.2.2022, 19-21hKHBstudios & „Am…
Hybride Teilnahmen Wir freuen uns mit kulturgymnastik e.V. über die Förderung des Fonds Soziokultur für unsere „Hybriden Reise-Werkstätten (Arbeitstitel)“ und erproben 2022 Möglichkeiten der hybriden Teilnahme an unseren Formaten und Angeboten. Allerlei…
Call for invitations Call for invitations We will write a “Parallelprotokoll” at your place of work – anonymous, discreet, decidedly non-objective. About 4 people will be your guests for 30 minutes. Please send…
Lese-Performance 13.1.2022 Do 13 Jan 18-19h KHB StudiosLese-Performance Parallelprotokollemit Eva-Maria Unglaubehttps://minimalesreisen.de/pp-leseperformance/ anschließend 19-21h: Zimmerreisen
Studio Visits AWir zeigen Dir die KHBstudios:*– wenn Du leseperformst– wenn Du ambulanter AiR Artist in Residence als local Berliner:in werden und vorher die KHBstudios kennenlernen möchtest. Zu diesem Anlass servieren wir…
Lese-Performances KHBstudios, Berlin-Wedding. Auf einer Lesebühne im Schaufenster nimmt ein:e Gast-Leser:in Platz. Sie findet in einem großen Buch 584 Parallelprotokolle, teilweise unlektoriert. Es liegen Farbstifte bereit: In Rot wird sie zu…
Mit Stefie Steden im Wedding Altrosa Wohnungstür mit goldenen Blumen und ein Willkommens-Post-It. Ich trete ein. ‚Seid lieb zueinander‘, steht mahnend an der Wand im Flur. Ich schließe die Tür, bleibe stehen, höre, wie der…
Buchmesse & Artist Book Fair 1.-5.12.2021 1 – 5 Dezember 2021, 16-19hKHBstudiosNazarethkirchstr. 42, 13347 Berlin-Wedding2G + FFP2 Maske Wir lieben große Worte und kleine Formate. Zu unserer Buchmesse am 1.-5. Dezember 2021 in unseren 56m² KHBstudios…
22 – 28 November 2021KHB Herbstschauin den KHBStudios In den Sommermonaten 2021 haben in der KHB Kunsthalle Below in fünf Artist Residencies Künstler:innen – teilweise mit dem gemeinsamen Thema „Minimales Reisen“ – gearbeitet. Einblicke in die entstandenen Arbeiten…
Artist Residency‚Minimales Reisen‘Dez 2021 Minimales Reise-Angebot in den Berliner WeddingIm Rahmen der KHB Residencies in Zusammenarbeit mit der KHB Kunsthalle Below werden wir zu zwei Aspekten forschen: zum einen verfolgen wir das Ziel, den Begriff…
Zimmerreisen in Presse/Lit. Chmelik, Daniela; Hoefling, Karin: ORTEN. Vom Bereisen der Welt mitsamt ihren Rändern und Löchern unter Beschreibung all ihrer Merkwürdigkeiten. Hamburg 2024, S. 31. 12.4.2023 lakeside-kunstraum | Beziehungsweisen | A Sense of…
Buchung / Anmeldung Zimmerreisen & Parallelprotokolle Termine + Anmeldung für die Mailinglisten Zimmerreisen & Parallelprotokolle hier
24h-Residencies Es war toll. Die nächsten Termine:2. Artistbook Retreat „Bastel-Marathon“Sa 6 Nov 2021(evtl länger)und3. Artistbook Retreat „Bastel-Marathon“Do 9 Dez 202110-20h (evtl länger)Bei Interesse bitte mailen. „Artistbook Retreat“ | „Bastel-Marathon“ | „24h Residency“…
AG-Mitgliedschaften Seit 2021: erweiterte Mitgliedschaften– „Gemeinschaftsatelier“ lesen, schreiben, zeichnen, denken, sprechen in KHBstudios– monatlich feedback-Gruppe (demnächst)– monatlich 24h-Residencies in KHBstudiosBei Interesse: Mail an buero@kunsthallebelow.de MitgliedschaftenEine Mitgliedschaft in der AG Minimales Reisen…
Writing for Artists Dienstag, 5. Oktober 2021, 18-20 Uhr, KHBstudios18-20h Workshop von Ester Eva Damen, jetee.nl/writing-for-artists/ Writing for artists @KHBstudiosUsually once a week in NDSM Fuse, Kunststad, Amsterdam. But now in KHBstudios: Tuesday,…
Parallelprotokoll Haus des Rundfunks BuchbestellungParallelprotokolle Sonder-Edition „Haus des Rundfunks“:3 Hefte in der Banderole (28 Parallelprotokolle in den Heften „Wohnen“, „Schönheit“, „Verkehr“), 297*105mm, 25€Einzelheft (9-10 Parallelprotokolle, Themen: „Wohnen“ o. „Schönheit“ o. „Verkehr“), 297*105mm, 10€Für Bestellungen schreiben…
AG Minimales Reisen zu Gast beim „LOST and FOUND – Sommerfestival“ Mittwoch, 11. August, 2021, 20-22 Uhr, Haus der StatistikKünstler:innentresen beim „LOST and FOUND – Sommerfestival von und mit Prolog – Heft für Zeichnung und Text“Wir schreiben und lesen mindestens ein…
Minimales Reise-Angebot nach Below (MV) In 1-wöchigen Aufenthalten im Dorf Below (Mecklenburg-Vorpommern) beschäftigen sich die Gäste der KHB Kunsthalle Below mit „Minimalen Reisen“. Du kannst eine Kunstpause verbringen und/oder etwas schaffen. Du kannst Dich von…
Anna Gyapjas, Berliner Zeitung: „Unterwegs in den Kulissen fremder Leben“ Eine Berliner Künstlerin vernetzt Leute, die sich gerne in fremden Wohnungen umschauen. Ein Selbstversuch.(Anna Gyapjas und Berliner Zeitung) Würden Sie einer fremden Person vorübergehend Ihr Heim überlassen? Also den Ort,…
Quasi-/Anstatt-/Vor-Eröffnung – Lesung Umbauprotokolle Mittwoch, 9.6.2021, 20-22 UhrKHBstudios, Nazarethkirchstr. 42Anlässlich eines leisen Starts der KHBstudios lesen wir laut in Richtung Bürgersteig (teilweise „Am Apparat“) und führen anschließend einzeln mit Test & Maske bei einem Glas Wein…
AnmeldungZimmerreisen & Parallelprotokolle Termine stehen hierSollte ein Termin in der Vergangenheit liegen, melden Sie sich gern trotzdem an, jemand hat nur versäumt, das Angebot zu aktualisieren. Zimmerreisetreffen finden alle ca. 4 Wochen statt…
Künstler*innen Residenzprogramm „Minimales Reisen“ in der Kunsthalle Below KHB Artists Residency-Programm „Minimales Reisen“ in der Kunsthalle Below mit AG Minimales ReisenBewerbungsformular 250€ Beitrag (inkl. Konferenz 21./22.8.2021 und Show in Berlin im Herbst) for english text please use “select language”…
Künstler*innen Residenzprogramm „Minimales Reisen“ in der KHB KHB Artists Residency-Programm „Minimales Reisen“ in der Kunsthalle BelowOpen Call bis 30.4.2021https://kunsthallebelow.de/artistresidencies21/mit Stefie Steden und AG Minimales Reisen250€ Beitrag (inkl. Konferenz 21./22.8.2021 und Show in Berlin im Herbst) for english…
Mit Birgit Kunz in Kreuzberg short story on the art of lo(o)sing ein #Text über …. woanders in: #Kreuzberg.das alles nach einer #Zimmerreise 🗺. ich hier als Mitglied der AG #minimalesreisen (Zimmertauschverfahren über @kunsthallebelow ) >> 1 Blatt • DinA3 (gefaltet) • käuflich https://www.instagram.com/p/CMmrOSClh5o/…
In Mitte mit Katharina Forster Zimmerreise | Oktober 2020 | Berlin-Mitte | Falkfaltung | Grenzerkundung | Farbsafari | Animalspotting | Frottagesourvenirs Alle Bilder © Katharina Forster 2021 www.meandmyhands.com
Mit katharinajej in Köln Meine Reise in C.s Wohnung am 20.1.2021 Ich bin auf dem Fahrrad. Der Weg führt mich zurück in meine Vergangenheit. In dem Kölner Viertel in dem C. wohnt, lebte ich…
Roomservice Sie möchten Ihre Zimmer neu entdecken? Sie möchten nachvollziehen, wie Außenstehende Ihre Zimmer erleben? Auf Anfrage bereisen unsere qualifizierten MinimalReisenden gern Ihre Zimmer oder Ihre Räume.
Mit Birgit Kunz in Moabit EAT YOUR #PRIVILEGES. DER MOND, DIE FARBE DES HAUSES, DREI KUGELN EIS. ein #Text über Privilegien, Zweisamkeit und das Woanderssein. woanders in: #Moabit.das alles nach einer #Zimmerreise 🗺. ich hier als Mitglied der AG #minimalesreisen (Zimmertauschverfahren über @kunsthallebelow ) >>…
EXTRA: ‚Kochbuch‘ Wer lässt sich beim Kochen parallelprotokollieren? Wir laden uns mit dem bewährten Parallelprotokollkonzept in Belower/Berliner Küchen ein, während dort gekocht/gebacken wird, und verabschieden uns vor dem Essen wieder. Die entstandenen…
Reiseerinnerungen Schenkst du uns eine Reise in zwei, drei Sätzen? Schreibe uns Deine Reiseerinnerung als Kommentar. Beginne mit… Ich erinnere mich…
Zimmerreise im Prolog – Heft für Zeichnung und Text Wir freuen uns, dass eine unserer Zimmerreisen im Prolog – Heft für Zeichnung und Text in schöner Gesellschaft anderer spannender Arbeiten veröffentlicht ist.Bestellungen: Prolog – Heft für Zeichnung und Text
Mit Viola Eistert in Mitte Weinfarbenes Aufrüschen verlebter Vögel in Novembersonne In einem Wasserglas stehend begrüßt mich ein ins Gelbe entfärbter, teilweise vertrockneter Rand eines kindskopfgroßen Marantenblattes. Es steht in stiller, stagnierender Novembersonnenwärme auf dem…
Mit Birgit Kunz in Werder ENTLANG DER DINGE – eine Beschreibungich bin da. sich verfahren, das kann dir zu Fuß nicht passieren. wenn man langsam genug geht, dann irrt man nicht. man geht einfach. man…
In Pankow mit Ines Königsmann Reisestart:Ich sitze auf dem Sofa und mache es mir gemütlich, schön warm und kuschlig, auf der dick gewebten Wolldecke. Draußen ist es Herbst und alles zieht sich zurück nach innen,…
Montag 9.11.2020, 9-9:20 Uhr Parallelprotokoll (hybrid) Mauerdurchgang Gemeinsam mit dem VS – Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller (Bremen) schreiben wir kommenden Montag, 9.11.2020, 9-9:20 Uhr ein Parallelprotokoll vor einem Mauerdurchgang.Das Parallelprotokoll wird hybrid sein: Jede*r Mitschreibende wählt…
Parallelprotokolle in Institutionen Der spezielle künstlerische Zugang zu Orten, der sich mit der partizipativen Methode des Parallelprotokollierens eröffnet, eignet sich als eigenwillige Berichterstattung moderner Institutionen. Die AG Minimales Reisen stellt zukünftig dieses Angebot…